在中国叫荷兰豆,在荷兰叫中国豆,这种豆子

很多植物从它的原产地被带到世界各地落地生根，经常会根据原产地或者传播者来命名。特别是在大航海时代，人们在海上探索，开辟了很多水路，也使得被大海分割的土地之间第一次有了接触，从未有交集的各个地方开始有了文化和物质的交流。

荷兰豆这种常见的蔬菜，就算不知道它的来头，光是听这个名字也会让人猜想到它和荷兰这个国家有着很深的渊源。你可能会以为，它是原产于荷兰的植物，其实不然。它之所以被叫做荷兰豆，是因为它是由荷兰人带到中国的。

当初荷兰殖民者占领中国台湾的时候，从世界各地带来了各种各样的舶来品，其中就有一种扁平的豆子。由于是荷兰人带来的，人们就用荷兰豆来称呼这种第一次见的豆子，而这个名字也被沿用至今。

有趣的是，在中国被叫做荷兰豆的它，在荷兰却被叫做中国豆。因为进口到荷兰的，是中国南部产的“荷兰豆”，由于是从中国来的豆子，荷兰人也就叫它中国豆了。

这么说来，荷兰豆的原产地，既不在中国，也不在荷兰，那会在哪里？实际上，荷兰豆很早之前就在泰国和缅甸的交界一带有种植。荷兰殖民者占领中国台湾的时候，也到了南洋诸岛，将它由这些地方带进中国。

荷兰豆有着丰富的营养物质，口感鲜嫩，是人们餐桌上常见的美食。如今的荷兰豆在中国被广泛种植，经过不断选育和改良，中国产的荷兰豆越来越优质，远销海内外。

除了食物有这样的尴尬，其它事物也有。这种有趣的“误会”在历史上并不少见，最有名的要属阿拉伯数字了，你以为阿拉伯数字是阿拉伯人发明的吗？事实上，它是由古印度人发明的，只是经由阿拉伯人传入欧洲，被叫做阿拉伯数字。

你们还知道什么类似的有趣故事吗？

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/4118.html