他是荷兰外交官,一生痴迷中国文化,天天练

《狄仁杰探案》可谓家喻户晓,“元芳,你怎么看”成为人们的口头禅。这要归功于荷兰人高罗佩和他的《狄公案》。

一个外国人写的中国故事,竟能倾倒中国人,足见其深得中国文化的精髓,是个中国通。

高罗佩原名罗伯特·汉斯·范·古利克,高罗佩是他到中国后起的名字。他年出生于荷兰祖芬,从小就着迷中国文化,后来进了莱顿大学系统地学习中文,25岁就获得博士学位。然后他在荷兰外交界供职,做了30多年的外交官,先后派驻东京、重庆、南京、华盛顿、新德里、贝鲁特、吉隆坡等地。而最让他痴迷的是中国,因为他在中国的重庆遇到了心爱的妻子。

他的妻子水世芳,是他在荷兰驻华大使馆就职期间认识的,当时水世芳帮他补习中文,两人朝夕相处,互生情愫,6个月后结婚。婚后,他们养育着4个子女。

高罗佩完完全全是一个中国人:平时在家经常穿宽松的袍子,喝中国茶,弹古琴;他会写文言文,会写诗,与朋友互赠书法。于右任、冯玉祥、徐悲鸿、郭沫若、沈尹默等都是他的朋友;他像中国文人一样,有字有号。他字为“笑忘”,号“芝台”,他的书斋名为“中和琴室”,后为“吟月庵”。他说话、写文章,经常说“吾华”,“在我们汉朝的时候”或“我们中国在唐朝”如何如何。

他的夫人接受媒体采访时说:“他不是外国人!从我们认识直到他临终,他没有一天断过练字;他最爱吃‘元盅腊肠’,喜欢四川菜。他实在是个中国人”。

他是作家,写过二十多本狄仁杰侦探小说,这自不必说。

高罗佩自己还能画画。在出版《狄公案》时,里面的木刻插图都是他亲自精心设计,亲手绘制而成的。和古代版画一模一样,简直可以以假乱真。为了消除人们的误解,他在每幅插图上都署上“H·R·H”的签名。

他还精通古琴。师从古琴大师叶诗梦,在重庆与于右任、冯玉祥等名流组成“天风琴社”,并写了一本《琴道》,此书被认为是古代琴学研究领域的权威之作。

他欣赏李白“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”的诗意,在家养了长臂猿,甚至还写过一本《长臂猿考》,他还把猿啼声录成了一张唱片。现在三峡地区已经没有猿声了,但据考证,大约年前这里古木参天,还是有猿的。高罗佩比中国人还要关心中国文化的保存。

可惜高罗佩57岁便因病去世,不然他还会有更多更有趣的研究。他的夫人已经一百零几岁了,还健在。



转载请注明:http://www.abuoumao.com/hykh/3231.html

网站简介| 发布优势| 服务条款| 隐私保护| 广告合作| 网站地图| 版权申明

当前时间: 冀ICP备19029570号-7